SULL’OCEANO
Multa tamen tristia pontus habet.
La nave che solca maestosa
l’immenso mugghiante oceàno,
io so che mi porta lontano
ma dove mi porti non so.
l’immenso mugghiante oceàno,
io so che mi porta lontano
ma dove mi porti non so.
Mi sembra che un triste presagio
il mare mi faccia, o una voce
sinistra, terribile, atroce
l’orecchio mi viene a colpir.
il mare mi faccia, o una voce
sinistra, terribile, atroce
l’orecchio mi viene a colpir.
La voce paurosa del mare
qual triste presagio mi reca?
La voce fatidica e bieca
perché tanto affanna il mio cor?
qual triste presagio mi reca?
La voce fatidica e bieca
perché tanto affanna il mio cor?
Mi par ch’esse dica: – “O dolente,
la terra ove tu fermerai,
ahimè, tu non sai, tu non sai
che infia e crudel ti sarà!
la terra ove tu fermerai,
ahimè, tu non sai, tu non sai
che infia e crudel ti sarà!
“Non sai qual destino ti attenda
laggiù, dove vai fiducioso,
laggiù, dove vai speranzoso,
in cerca di pane e lavor!
laggiù, dove vai fiducioso,
laggiù, dove vai speranzoso,
in cerca di pane e lavor!
“Non sai che i reietti del fato,
dovunque, son sempre infelici,
che trovano ovunque nemici
che incontrano ovunque viltà?
dovunque, son sempre infelici,
che trovano ovunque nemici
che incontrano ovunque viltà?
“La stella che segue i tuoi passi
siccome un sudario è sanguigna.
La terra di Franklin matrigna
è a quelli che in petto hanno un cor”.
siccome un sudario è sanguigna.
La terra di Franklin matrigna
è a quelli che in petto hanno un cor”.
Qual dunque sarà il mio destino?
Qual triste, qual tetro avvenire
mi serba? Soffrire, soffrire,
soffrire ancor dunque dovrò!
Qual triste, qual tetro avvenire
mi serba? Soffrire, soffrire,
soffrire ancor dunque dovrò!
La terra desiata non dunque
potrà render lieto il mio core?
Ahimè, come spettro il Dolore
mi vuol da per tutto seguir!
potrà render lieto il mio core?
Ahimè, come spettro il Dolore
mi vuol da per tutto seguir!
O mamma, che tanto mi amavi,
o mamma, compiangi tuo figlio
che lascia la patria, e in esiglio
si reca, altre pene a soffrir!
o mamma, compiangi tuo figlio
che lascia la patria, e in esiglio
si reca, altre pene a soffrir!
E te, padre mio, del mio core
mio palpito eterno, mia gioia,
tu, dimmi: ma è duopo ch’io muoia
ch’io muoia lontano da te?
mio palpito eterno, mia gioia,
tu, dimmi: ma è duopo ch’io muoia
ch’io muoia lontano da te?
No? Senti, Perdonami… Io volli
partire – e il perché tu lo sai–
ma, padre, ti giuro vedrai
ben presto tuo figlio tornar!
partire – e il perché tu lo sai–
ma, padre, ti giuro vedrai
ben presto tuo figlio tornar!
È ver che l’infame divisa
non voglio vestir del soldato…
Ma, o babbo, se un giorno ho negato,
or tutto io vo’ fare per te.
non voglio vestir del soldato…
Ma, o babbo, se un giorno ho negato,
or tutto io vo’ fare per te.
Si, andrò te lo prometto, a indossare
anch’io la casacca cruenta.
Non più mi lusinga e mi tenta
l’ignoto che or buio mi appar.
anch’io la casacca cruenta.
Non più mi lusinga e mi tenta
l’ignoto che or buio mi appar.
Del mare la voce fatale
ancor mi ripete: – O dolente,
ti rechi fra barbara gente
che avversa e crudel ti sarà!”
ancor mi ripete: – O dolente,
ti rechi fra barbara gente
che avversa e crudel ti sarà!”
E il ferreo sbuffante naviglio
che varca l’immenso oceàno,
io so che mi porta lontano,
ma dove mi porti io non so!
che varca l’immenso oceàno,
io so che mi porta lontano,
ma dove mi porti io non so!