Preguntas de comprensión

1. ¿Cómo comienza el narrador de la historia? ¿Qué tipo de narrador es?
2. ¿Dónde se sitúa la historia?
3. Nombra los personajes primarios de la historia y descríbelos. ¿Notas algo en particular en algunos de estos?
4. ¿Cómo es la vida de Andrés Gazul?
5. ¿Cuál era el defecto de Andrés Gazul?
6. ¿Por qué y hacia dónde se va Gazul?
7. ¿Qué le pasa a Gazul en la sierra?
8. ¿Qué pasa cuando Andrés regresa a su pueblo?
9. ¿Cómo termina la historia?

Preguntas de análisis

1. ¿Cuál crees tú que es o son los temas de la historia?
2. ¿Dónde se refleja la crítica a Fernando VII en esta historia?
3. ¿Por qué crees tú que el autor no es fiel a la historia “original” y construye otra versión?
4. ¿Cómo se maneja el tiempo en esta historia, en comparación con lo que hemos visto en los cuentos anteriores?
5. ¿Cuáles son algunas referencias literarias que podemos señalar en el cuento?

Preguntas de opinión

1. ¿Qué te pareció el cuento? ¿Qué te parece que una traducción no sea fiel al original?
2. ¿Qué aprendiste del cuento?
3. ¿Puedes hacer alguna conexión con la vida actual o literaria de las últimas épocas?

Temas de investigación propuestos

1. La identidad es un tema trabajado en el texto. Puedes partir de las siguientes líneas de Andrés Gazul: “yo ya no soy yo mismo, soy aquel que está ahí, y él debe ser yo”. 

1. La historia del pueblo árabe y español es otro tema relevante en la historia.
2. La creencia de lo fantástico de los pueblos árabes como parte de su cultura.
3. La nacionalidad exaltar las características históricas de lugares enigmáticos como de España

Bibliografía preliminar

• García Castañeda, Salvador. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. “Acerca De George Washington Montgomery, Washington Irving y Otros Hispanistas Norteamericanos De La Época Fernandina.” Biblioteca Virtual Miguel De Cervantes, Biblioteca Virtual Miguel De Cervantes, https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/acerca-de-george-washington-montgomery-washington-irving-y-otros-hispanistas-norteamericanos-de-la-poca-fernandina-0/html/011b349e-82b2-11df-acc7-002185ce6064_2.html#I_0_.   
• Irving, Pierre Munroe. The Life and Letters of Washington Irving. New York: Putnam, 1883. https://archive.org/details/lifelettersofwa01irviuoft.  
• Payán, Juan Jesús. “Jorge Montgomery o el poder de la subversión traslaticia.” Los conjuros del asombro: expresión fantástica e identidad nacional en la España del Siglo XIX, Juan de la Cuesta, 2022, pp. 175–193. 
• Prieto, Javier Villoria. “Tareas de un solitario: traducción o reescritura.” Livius, vol. 12, 1998, pp. 203–221.

Prólogo, edición y preguntas de Liliana Contreras