Permissions Acknowledgments

We gratefully acknowledge those who have given permission to reprint items included in this anthology.

Enheduanna. “Nin-me-sar-ra,” from The Exaltation of Inanna, translated and edited by William W. Hallo and J. J. A. van Dijk. Copyright © 1968 by Yale University Press. Reprinted by permission of Yale University Press.

Sappho. Poems and fragments. Reprinted by permission of the publisher from Greek Lyric, Volume I, edited and translated by David A. Campbell, Cambridge, Mass.: Harvard University Press, copyright © 1982 by the President and Fellows of Harvard College.

Sappho. “To Anaktoria.” From Sappho: Lyrics in the Original Greek with Translations by Willis Barnstone. Copyright © 1965 by Willis Barnstone. Reprinted by permission of Willis Barnstone.

Sei Shōnagon. Excerpts from The Pillowbook of Sei Shōnagon, translated and edited by Ivan Morris. Copyright © [1967], 1971 by Columbia University Press. Reprinted with the permission of the publisher.

Catherine of Siena. Excerpts from The Letters of St. Catherine of Siena, Volume I, translated by Suzanne Noffke, O.P. Copyright © 1988 by the Center for Medieval and Early Renaissance Studies, State University of New York at Binghamton). Used by permission of the Center for Medieval and Renaissance Studies, Binghamton University.

Catherine of Siena. Excerpts from Catherine of Siena: The Dialogue, translation and introduction by Suzanne Noffke, O.P. Copyright © 1980 by The Missionary Society of St. Paul the Apostle in the State of New York. Used by permission of Paulist Press Inc.

Christine de Pizan. Excerpts from The Book of the Body Politic, edited and translated by Kate Langdon Forhan, copyright © 1994 by Cambridge University Press. Reprinted with the permission of Cambridge University Press.

Sor Juana Inés de la Cruz. Excerpts reprinted by permission of the publisher from A Sor Juana Anthology, translated by Alan S. Trueblood, Cambridge, Mass.: Harvard University Press, copyright © 1988 by the President and Fellows of Harvard College.

Olympe de Gouges. Excerpts from Translating Slavery, edited by Doris Y. Kadish and Françoise Massardier-Kenney. Copyright © 1994 by Kent State University Press. Used by permission of The Kent State University Press.

Olympe de Gouges. Excerpts reprinted from Women, the Family, and Freedom: The Debate in Documents, Volume One: 1750-1880, edited by Susan Page xiii →Groag Bell and Karen M. Offen, with the permission of the publishers, Stanford University Press. Copyright © 1983 by the Board of Trustees of the Leland Stanford Junior University.

Vera Figner. Excerpts from Memoirs of a Revolutionist. Copyright© 1955 by International Publishers. Reprinted by permission of International Publishers.

Flora Tristan. Excerpts from The Workers' Union, translated by Beverly Livingston. Copyright© 1983 by the Board of Trustees of the University of Illinois. Used with the permission of the University of Illinois Press and of Beverly Livingston.

Jane Addams. Excerpts from Democracy and Social Ethics (Macmillan, 1902) and Newer Ideals of Peace (Macmillan, 1906). Used with permission from Jane Addams Linn Morse, Mary Linn Wallace, and John A. Brittain.

Rokeya Sakhawat Hossain. “Sultana’s Dream” (1905), reprinted with permission from Selina Hossain for the Bangla Academy.

Rosa Luxemburg. Excerpts from The Accumulation of Capital, translated by Agnes Schwarzschild. Copyright © 1951, Routledge and Kegan Paul, Ltd. Used by permission of Taylor & Francis.

Rosa Luxemburg. Excerpts from Rosa Luxemburg Speaks, copyright 1970 by Pathfinder Press. Used by permission.

Virginia Woolf. Excerpts from Three Guineas by Virginia Woolf, copyright 1938 by Harcourt, Inc. and renewed 1966 by Leonard Woolf, reprinted by permission of the publisher, and by The Society of Authors as the literary representative of the Estate of Virginia Woolf.

Ding Ling. Excerpts from I Myself Am A Woman: Selected Writings of Ding Ling, by Tani E. Barlow with Gary J. Bjorge. Copyright © 1989 by Beacon Press. Reprinted by permission of Beacon Press, Boston.

Simone Weil. Excerpts from Oppression and Liberty, translated by Arthur Wills and John Petrie. (Amherst: The University of Massachusetts Press, 1973. Copyright © 1958 by Routledge and Kegan Paul.) Reprinted by permission of The University of Massachusetts Press, Taylor & Francis, and Editions Gallimard.

Emma Mashinini. Excerpts from Strikes Have Followed Me All My Life, copyright © 1991. Reproduced by permission of Routledge, Inc.