These earlier editions, including a French translation of Memnoir, give insight into the evolution of Retallack's work and allow for a dynamic reading of finished pieces as work-in-process.