CloseImageViewView image “Letter to Nicole Lamotte November 1989”Letter to Nicole Lamotte November 1989Uploaded September, 2024Tags listtagsfrancenicole lamottedeadly jameslawpoetryfamilycollaboration
CloseImageViewView image “Letter from Nicole Lamotte October 1990 (page 2 of 2)”Letter from Nicole Lamotte October 1990 (page 2 of 2)Uploaded September, 2024Tags listtagsfrancenicole lamottedeadly jameslawpoetryfamilycollaboration
CloseImageViewView image “Letter from Nicole Lamotte October 1990 (page 1 of 2)”Letter from Nicole Lamotte October 1990 (page 1 of 2)Uploaded September, 2024Tags listtagsfrancenicole lamottedeadly jameslawpoetryfamilycollaboration
![[*(23.11.89: Wrote "Merci" card/note for "Catwoman drawing)*]
(POST—IT note to Nicole Lamotte with photocopy of
Lotus Press letter from New American Writing, Inc.,
6 October 1989, re selection of Deadly James and
Other Poems to be in the BEST OF THE SMALL PRESSES
book exhibit.)
Paris, le 3.11.89
Chére Nicole,
Je ne vous ai pas écrit depuis longtemps parce
que Monsieur DevoirTravai1FardeauTaloné, ce
tyran implacable, me tenait le bras d'une poigne
d'acier, et je sens le feu de son regard le 3
novembre. Mais je suis content de POUVCIR rester
très occupé.
J'espère que cette lettre ci—jointe vous ap—
porte du plaisir vu que c'est possible que
QUELQ'UN a fait attention enfin à Deadly James
and Other Poems en raison de votre art qui met
en valeur sa couverture; en tout cas QUELQ'UN
e été poussé à l'examiner un peu. Bonnes nou—
velles. J'espère que vous attendiez bien vous
amuser durant la saison des vacances juste
avant 1990.
[handwritten]
Affectueusement,
James
(Mes amitiés à Jean)](https://cuny.manifoldapp.org/system/resource/e/f/0/ef09ad95-a875-44dc-aaec-c2ade790ce6b/attachment/4ff9d7be8fc36aac3a083119324b936b.jpg)
![vacances, à la maison ou if a "bricole"
et améliore notre cadre de vie.
Je suis assez prise, avec ma nouvelle
occupation de "charme d'hôtes" et jai,
durant l'été, reçu beaucoup d'Anglais et de
Danois. le Prochain week-end j'aurai des
Américains qui viendront avec leurs amis
Parisiens.
le jardin pleure aujourd'hui sous la
pleure que nous a raies default durant
l'etc; et je sens que ce temps mausade
va me reconduire, comme chaque automne
et hiver, a mon travail de peintre en mon
atelier.
Merci a vous cher James de m'avoi
lue et je vous [undecipherable] souvenir
de Jean et moi je vous embrasse.
Nicole.
P.S. Une photo de [undecipherable] de mes derniers tableaux.](https://cuny.manifoldapp.org/system/resource/4/b/1/4b17e91c-c83e-4de5-a4d7-e4fc06fe6f2c/attachment/7175138279d856ccf4089bfe44700064.jpg)
![[*Replied 2 Nov. 90 in a letter, in French, on "Merci beaucoup" card.*]
[*Said that after publication of Whole Grain in Jan., I'd be able to think of finding best means of publishing a book of poems using her drawings.*]
Nicole LAMOTTE
Atelier
"Le Buisson"
M E S L A Y
4220 THURY-HARCOURT
Tel. 13(31)79.40.53
le 3 Oct 1990
[*recd 6.10*]
Bien Cher James.
Je suis mécontent après moi car je
n'ai pas encore mis le temps de senir vous
remercier très sincèrement pour l'envoi que
vous avez fait faire a mon adresse de 8 volu.
mes de Deadly James and other poems.
Je crois que nous allons faire un petite
échange avec Jean Mignenne pour avoir
chacun vos œuvres au complet.
Merci done encore a vous. Et si vous
avez besoin de ae volume n'oubliez pas
que j'en suis la détentrice.
J'avois espérer vous revoir et vous
recevoir chez moi en ce dernier été, mais
je pense que toutes vos obligations ainsi
que votre travail intense vous ont pris
tout votre temps.
Nous parlons souirent de vous
avec Jean Mignenne et lui me donne de
vos nouvelles et me tient informée de vos a
ctivités.
Peut être qu'un jour nous pourrons
faire paraitre les œuvres que je vous ai
illustrées et que j'aime tant.
Jean, mon mari a passé ses](https://cuny.manifoldapp.org/system/resource/5/c/7/5c796170-049c-48d7-bc5a-e78dad585e9f/attachment/f67aa2804c84f1a9464520a97d70e86c.jpg)