II
As Wyant emerged from the house he paused once more to glance up at its scarred brick facade. The marble hand drooped tragically above the entrance: in the waning light it seemed to have relaxed into the passiveness of despair, and Wyant stood musing on its hidden meaning. But the Dead Hand was not the only mysterious thing about Doctor Lombards house. What were the relations between Miss Lombard and her father? Above all, between Miss Lombard and her picture? She did not look like a person capable of a disinterested passion for the arts; and there had been moments when it struck Wyant that she hated the picture.
The sky at the end of the street was flooded with turbulent yellow light, and the young man turned his steps toward the church of San Domenico, in the hope of catching the lingering brightness on Sodomas St. Catherine.
The great bare aisles were almost dark when he entered, and he had to grope his way to the chapel steps. Under the momentary evocation of the sunset, the saints figure emerged pale and swooning from the dusk, and the warm light gave a sensual tinge to her ecstasy. The flesh seemed to glow and heave, the eyelids to tremble; Wyant stood fascinated by the accidental collaboration of light and color.
Suddenly he noticed that something white had fluttered to the ground at his feet. He stooped and picked up a small thin sheet of note-paper, folded and sealed like an old-fashioned letter, and bearing the superscription:—
To the Count Ottaviano Celsi.
Wyant stared at this mysterious document. Where had it come from? He was distinctly conscious of having seen it fall through the air, close to his feet. He glanced up at the dark ceiling of the chapel; then he turned and looked about the church. There was only one figure in it, that of a man who knelt near the high altar.
Suddenly Wyant recalled the question of Doctor Lombards maid-servant. Was this the letter she had asked for? Had he been unconsciously carrying it about with him all the afternoon? Who was Count Ottaviano Celsi, and how came Wyant to have been chosen to act as that noblemans ambulant letter-box?
Wyant laid his hat and stick on the chapel steps and began to explore his pockets, in the irrational hope of finding there some clue to the mystery; but they held nothing which he had not himself put there, and he was reduced to wondering how the letter, supposing some unknown hand to have bestowed it on him, had happened to fall out while he stood motionless before the picture.
At this point he was disturbed by a step on the floor of the aisle, and turning, he saw his lustrous-eyed neighbor of the table dhote.
The young man bowed and waved an apologetic hand.
I do not intrude? he inquired suavely.
Without waiting for a reply, he mounted the steps of the chapel, glancing about him with the affable air of an afternoon caller.
I see, he remarked with a smile, that you know the hour at which our saint should be visited.
Wyant agreed that the hour was indeed felicitous.
The stranger stood beamingly before the picture.
What grace! What poetry! he murmured, apostrophizing the St. Catherine, but letting his glance slip rapidly about the chapel as he spoke.
Wyant, detecting the manoeuvre, murmured a brief assent.
But it is cold here—mortally cold; you do not find it so? The intruder put on his hat. It is permitted at this hour—when the church is empty. And you, my dear sir—do you not feel the dampness? You are an artist, are you not? And to artists it is permitted to cover the head when they are engaged in the study of the paintings.
He darted suddenly toward the steps and bent over Wyants hat.
Permit me—cover yourself! he said a moment later, holding out the hat with an ingratiating gesture.
A light flashed on Wyant.
Perhaps, he said, looking straight at the young man, you will tell me your name. My own is Wyant.
The stranger, surprised, but not disconcerted, drew forth a coroneted card, which he offered with a low bow. On the card was engraved:—
I am much obliged to you, said Wyant; and I may as well tell you that the letter which you apparently expected to find in the lining of my hat is not there, but in my pocket.
He drew it out and handed it to its owner, who had grown very pale.
And now, Wyant continued, you will perhaps be good enough to tell me what all this means.
There was no mistaking the effect produced on Count Ottaviano by this request. His lips moved, but he achieved only an ineffectual smile.
I suppose you know, Wyant went on, his anger rising at the sight of the others discomfiture, that you have taken an unwarrantable liberty. I dont yet understand what part I have been made to play, but its evident that you have made use of me to serve some purpose of your own, and I propose to know the reason why.
Count Ottaviano advanced with an imploring gesture.
Sir, he pleaded, you permit me to speak?
I expect you to, cried Wyant. But not here, he added, hearing the clank of the vergers keys. It is growing dark, and we shall be turned out in a few minutes.
He walked across the church, and Count Ottaviano followed him out into the deserted square.
Now, said Wyant, pausing on the steps.
The Count, who had regained some measure of self-possession, began to speak in a high key, with an accompaniment of conciliatory gesture.
My dear sir—my dear Mr. Wyant—you find me in an abominable position—that, as a man of honor, I immediately confess. I have taken advantage of you—yes! I have counted on your amiability, your chivalry—too far, perhaps? I confess it! But what could I do? It was to oblige a lady—he laid a hand on his heart—a lady whom I would die to serve! He went on with increasing volubility, his deliberate English swept away by a torrent of Italian, through which Wyant, with some difficulty, struggled to a comprehension of the case.
Count Ottaviano, according to his own statement, had come to Siena some months previously, on business connected with his mothers property; the paternal estate being near Orvieto, of which ancient city his father was syndic. Soon after his arrival in Siena the young Count had met the incomparable daughter of Doctor Lombard, and falling deeply in love with her, had prevailed on his parents to ask her hand in marriage. Doctor Lombard had not opposed his suit, but when the question of settlements arose it became known that Miss Lombard, who was possessed of a small property in her own right, had a short time before invested the whole amount in the purchase of the Bergamo Leonardo. Thereupon Count Ottavianos parents had politely suggested that she should sell the picture and thus recover her independence; and this proposal being met by a curt refusal from Doctor Lombard, they had withdrawn their consent to their sons marriage. The young ladys attitude had hitherto been one of passive submission; she was horribly afraid of her father, and would never venture openly to oppose him; but she had made known to Ottaviano her intention of not giving him up, of waiting patiently till events should take a more favorable turn. She seemed hardly aware, the Count said with a sigh, that the means of escape lay in her own hands; that she was of age, and had a right to sell the picture, and to marry without asking her fathers consent. Meanwhile her suitor spared no pains to keep himself before her, to remind her that he, too, was waiting and would never give her up.
Doctor Lombard, who suspected the young man of trying to persuade Sybilla to sell the picture, had forbidden the lovers to meet or to correspond; they were thus driven to clandestine communication, and had several times, the Count ingenuously avowed, made use of the doctors visitors as a means of exchanging letters.
And you told the visitors to ring twice? Wyant interposed.
The young man extended his hands in a deprecating gesture. Could Mr. Wyant blame him? He was young, he was ardent, he was enamored! The young lady had done him the supreme honor of avowing her attachment, of pledging her unalterable fidelity; should he suffer his devotion to be outdone? But his purpose in writing to her, he admitted, was not merely to reiterate his fidelity; he was trying by every means in his power to induce her to sell the picture. He had organized a plan of action; every detail was complete; if she would but have the courage to carry out his instructions he would answer for the result. His idea was that she should secretly retire to a convent of which his aunt was the Mother Superior, and from that stronghold should transact the sale of the Leonardo. He had a purchaser ready, who was willing to pay a large sum; a sum, Count Ottaviano whispered, considerably in excess of the young ladys original inheritance; once the picture sold, it could, if necessary, be removed by force from Doctor Lombards house, and his daughter, being safely in the convent, would be spared the painful scenes incidental to the removal. Finally, if Doctor Lombard were vindictive enough to refuse his consent to her marriage, she had only to make a sommation respectueuse, and at the end of the prescribed delay no power on earth could prevent her becoming the wife of Count Ottaviano.
Wyants anger had fallen at the recital of this simple romance. It was absurd to be angry with a young man who confided his secrets to the first stranger he met in the streets, and placed his hand on his heart whenever he mentioned the name of his betrothed. The easiest way out of the business was to take it as a joke. Wyant had played the wall to this new Pyramus and Thisbe, and was philosophic enough to laugh at the part he had unwittingly performed.
He held out his hand with a smile to Count Ottaviano.
I wont deprive you any longer, he said, of the pleasure of reading your letter.
Oh, sir, a thousand thanks! And when you return to the casa Lombard, you will take a message from me—the letter she expected this afternoon?
The letter she expected? Wyant paused. No, thank you. I thought you understood that where I come from we dont do that kind of thing—knowingly.
But, sir, to serve a young lady!
Im sorry for the young lady, if what you tell me is true—the Counts expressive hands resented the doubt—but remember that if I am under obligations to any one in this matter, it is to her father, who has admitted me to his house and has allowed me to see his picture.
His picture? Hers!
Well, the house is his, at all events.
Unhappily—since to her it is a dungeon!
Why doesnt she leave it, then? exclaimed Wyant impatiently.
The Count clasped his hands. Ah, how you say that—with what force, with what virility! If you would but say it to her in that tone—you, her countryman! She has no one to advise her; the mother is an idiot; the father is terrible; she is in his power; it is my belief that he would kill her if she resisted him. Mr. Wyant, I tremble for her life while she remains in that house!
Oh, come, said Wyant lightly, they seem to understand each other well enough. But in any case, you must see that I cant interfere—at least you would if you were an Englishman, he added with an escape of contempt.
III
Wyants affiliations in Siena being restricted to an acquaintance with his land-lady, he was forced to apply to her for the verification of Count Ottavianos story.
The young nobleman had, it appeared, given a perfectly correct account of his situation. His father, Count Celsi-Mongirone, was a man of distinguished family and some wealth. He was syndic of Orvieto, and lived either in that town or on his neighboring estate of Mongirone. His wife owned a large property near Siena, and Count Ottaviano, who was the second son, came there from time to time to look into its management. The eldest son was in the army, the youngest in the Church; and an aunt of Count Ottavianos was Mother Superior of the Visitandine convent in Siena. At one time it had been said that Count Ottaviano, who was a most amiable and accomplished young man, was to marry the daughter of the strange Englishman, Doctor Lombard, but difficulties having arisen as to the adjustment of the young ladys dower, Count Celsi-Mongirone had very properly broken off the match. It was sad for the young man, however, who was said to be deeply in love, and to find frequent excuses for coming to Siena to inspect his mothers estate.
Viewed in the light of Count Ottavianos personality the story had a tinge of opera bouffe; but the next morning, as Wyant mounted the stairs of the House of the Dead Hand, the situation insensibly assumed another aspect. It was impossible to take Doctor Lombard lightly; and there was a suggestion of fatality in the appearance of his gaunt dwelling. Who could tell amid what tragic records of domestic tyranny and fluttering broken purposes the little drama of Miss Lombards fate was being played out? Might not the accumulated influences of such a house modify the lives within it in a manner unguessed by the inmates of a suburban villa with sanitary plumbing and a telephone?
One person, at least, remained unperturbed by such fanciful problems; and that was Mrs. Lombard, who, at Wyants entrance, raised a placidly wrinkled brow from her knitting. The morning was mild, and her chair had been wheeled into a bar of sunshine near the window, so that she made a cheerful spot of prose in the poetic gloom of her surroundings.
What a nice morning! she said; it must be delightful weather at Bonchurch.
Her dull blue glance wandered across the narrow street with its threatening house fronts, and fluttered back baffled, like a bird with clipped wings. It was evident, poor lady, that she had never seen beyond the opposite houses.
Wyant was not sorry to find her alone. Seeing that she was surprised at his reappearance he said at once: I have come back to study Miss Lombards picture.
Oh, the picture— Mrs. Lombards face expressed a gentle disappointment, which might have been boredom in a person of acuter sensibilities. Its an original Leonardo, you know, she said mechanically.
And Miss Lombard is very proud of it, I suppose? She seems to have inherited her fathers love for art.
Mrs. Lombard counted her stitches, and he went on: Its unusual in so young a girl. Such tastes generally develop later.
Mrs. Lombard looked up eagerly. Thats what I say! I was quite different at her age, you know. I liked dancing, and doing a pretty bit of fancy-work. Not that I couldnt sketch, too; I had a master down from London. My aunts have some of my crayons hung up in their drawing-room now—I did a view of Kenilworth which was thought pleasing. But I liked a picnic, too, or a pretty walk through the woods with young people of my own age. I say its more natural, Mr. Wyant; one may have a feeling for art, and do crayons that are worth framing, and yet not give up everything else. I was taught that there were other things.
Wyant, half-ashamed of provoking these innocent confidences, could not resist another question. And Miss Lombard cares for nothing else?
Her mother looked troubled.
Sybilla is so clever—she says I dont understand. You know how self-confident young people are! My husband never said that of me, now—he knows I had an excellent education. My aunts were very particular; I was brought up to have opinions, and my husband has always respected them. He says himself that he wouldnt for the world miss hearing my opinion on any subject; you may have noticed that he often refers to my tastes. He has always respected my preference for living in England; he likes to hear me give my reasons for it. He is so much interested in my ideas that he often says he knows just what I am going to say before I speak. But Sybilla does not care for what I think—
At this point Doctor Lombard entered. He glanced sharply at Wyant. The servant is a fool; she didnt tell me you were here. His eye turned to his wife. Well, my dear, what have you been telling Mr. Wyant? About the aunts at Bonchurch, Ill be bound!
Mrs. Lombard looked triumphantly at Wyant, and her husband rubbed his hooked fingers, with a smile.
Mrs. Lombards aunts are very superior women. They subscribe to the circulating library, and borrow Good Words and the Monthly Packet from the curates wife across the way. They have the rector to tea twice a year, and keep a page-boy, and are visited by two baronets wives. They devoted themselves to the education of their orphan niece, and I think I may say without boasting that Mrs. Lombards conversation shows marked traces of the advantages she enjoyed.
Mrs. Lombard colored with pleasure.
I was telling Mr. Wyant that my aunts were very particular.
Quite so, my dear; and did you mention that they never sleep in anything but linen, and that Miss Sophia puts away the furs and blankets every spring with her own hands? Both those facts are interesting to the student of human nature. Doctor Lombard glanced at his watch. But we are missing an incomparable moment; the light is perfect at this hour.
Wyant rose, and the doctor led him through the tapestried door and down the passageway.
The light was, in fact, perfect, and the picture shone with an inner radiancy, as though a lamp burned behind the soft screen of the ladys flesh. Every detail of the foreground detached itself with jewel-like precision. Wyant noticed a dozen accessories which had escaped him on the previous day.
He drew out his note-book, and the doctor, who had dropped his sardonic grin for a look of devout contemplation, pushed a chair forward, and seated himself on a carved settle against the wall.
Now, then, he said, tell Clyde what you can; but the letter killeth.
He sank down, his hands hanging on the arm of the settle like the claws of a dead bird, his eyes fixed on Wyants notebook with the obvious intention of detecting any attempt at a surreptitious sketch.
Wyant, nettled at this surveillance, and disturbed by the speculations which Doctor Lombards strange household excited, sat motionless for a few minutes, staring first at the picture and then at the blank pages of the note-book. The thought that Doctor Lombard was enjoying his discomfiture at length roused him, and he began to write.
He was interrupted by a knock on the iron door. Doctor Lombard rose to unlock it, and his daughter entered.
She bowed hurriedly to Wyant, without looking at him.
Father, had you forgotten that the man from Monte Amiato was to come back this morning with an answer about the bas-relief? He is here now; he says he cant wait.
The devil! cried her father impatiently. Didnt you tell him—
Yes; but he says he cant come back. If you want to see him you must come now.
Then you think theres a chance?—
She nodded.
He turned and looked at Wyant, who was writing assiduously.
You will stay here, Sybilla; I shall be back in a moment.
He hurried out, locking the door behind him.
Wyant had looked up, wondering if Miss Lombard would show any surprise at being locked in with him; but it was his turn to be surprised, for hardly had they heard the key withdrawn when she moved close to him, her small face pale and tumultuous.
I arranged it—I must speak to you, she gasped. Hell be back in five minutes.
Her courage seemed to fail, and she looked at him helplessly.
Wyant had a sense of stepping among explosives. He glanced about him at the dusky vaulted room, at the haunting smile of the strange picture overhead, and at the pink-and-white girl whispering of conspiracies in a voice meant to exchange platitudes with a curate.
How can I help you? he said with a rush of compassion.
Oh, if you would! I never have a chance to speak to any one; its so difficult—he watches me—hell be back immediately.
Try to tell me what I can do.
I dont dare; I feel as if he were behind me. She turned away, fixing her eyes on the picture. A sound startled her. There he comes, and I havent spoken! It was my only chance; but it bewilders me so to be hurried.
I dont hear any one, said Wyant, listening. Try to tell me.
How can I make you understand? It would take so long to explain. She drew a deep breath, and then with a plunge—Will you come here again this afternoon—at about five? she whispered.
Come here again?
Yes—you can ask to see the picture,—make some excuse. He will come with you, of course; I will open the door for you—and—and lock you both in—she gasped.
Lock us in?
You see? You understand? Its the only way for me to leave the house—if I am ever to do it—She drew another difficult breath. The key will be returned—by a safe person—in half an hour,—perhaps sooner—
She trembled so much that she was obliged to lean against the settle for support.
Wyant looked at her steadily; he was very sorry for her.
I cant, Miss Lombard, he said at length.
You cant?
Im sorry; I must seem cruel; but consider—
He was stopped by the futility of the word: as well ask a hunted rabbit to pause in its dash for a hole!
Wyant took her hand; it was cold and nerveless.
I will serve you in any way I can; but you must see that this way is impossible. Cant I talk to you again? Perhaps—
Oh, she cried, starting up, there he comes!
Doctor Lombards step sounded in the passage.
Wyant held her fast. Tell me one thing: he wont let you sell the picture?
No—hush!
Make no pledges for the future, then; promise me that.
The future?
In case he should die: your father is an old man. You havent promised?
She shook her head.
Dont, then; remember that.
She made no answer, and the key turned in the lock.
As he passed out of the house, its scowling cornice and facade of ravaged brick looked down on him with the startlingness of a strange face, seen momentarily in a crowd, and impressing itself on the brain as part of an inevitable future. Above the doorway, the marble hand reached out like the cry of an imprisoned anguish.
Wyant turned away impatiently.
Rubbish! he said to himself. She isnt walled in; she can get out if she wants to.
IV
Wyant had any number of plans for coming to Miss Lombards aid: he was elaborating the twentieth when, on the same afternoon, he stepped into the express train for Florence. By the time the train reached Certaldo he was convinced that, in thus hastening his departure, he had followed the only reasonable course; at Empoli, he began to reflect that the priest and the Levite had probably justified themselves in much the same manner.
A month later, after his return to England, he was unexpectedly relieved from these alternatives of extenuation and approval. A paragraph in the morning paper announced the sudden death of Doctor Lombard, the distinguished English dilettante who had long resided in Siena. Wyants justification was complete. Our blindest impulses become evidence of perspicacity when they fall in with the course of events.
Wyant could now comfortably speculate on the particular complications from which his foresight had probably saved him. The climax was unexpectedly dramatic. Miss Lombard, on the brink of a step which, whatever its issue, would have burdened her with retrospective compunction, had been set free before her suitors ardor could have had time to cool, and was now doubtless planning a life of domestic felicity on the proceeds of the Leonardo. One thing, however, struck Wyant as odd—he saw no mention of the sale of the picture. He had scanned the papers for an immediate announcement of its transfer to one of the great museums; but presently concluding that Miss Lombard, out of filial piety, had wished to avoid an appearance of unseemly haste in the disposal of her treasure, he dismissed the matter from his mind. Other affairs happened to engage him; the months slipped by, and gradually the lady and the picture dwelt less vividly in his mind.
It was not till five or six years later, when chance took him again to Siena, that the recollection started from some inner fold of memory. He found himself, as it happened, at the head of Doctor Lombards street, and glancing down that grim thoroughfare, caught an oblique glimpse of the doctors house front, with the Dead Hand projecting above its threshold. The sight revived his interest, and that evening, over an admirable frittata, he questioned his landlady about Miss Lombards marriage.
The daughter of the English doctor? But she has never married, signore.
Never married? What, then, became of Count Ottaviano?
For a long time he waited; but last year he married a noble lady of the Maremma.
But what happened—why was the marriage broken?
The landlady enacted a pantomime of baffled interrogation.
And Miss Lombard still lives in her fathers house?
Yes, signore; she is still there.
And the Leonardo—
The Leonardo, also, is still there.
The next day, as Wyant entered the House of the Dead Hand, he remembered Count Ottavianos injunction to ring twice, and smiled mournfully to think that so much subtlety had been vain. But what could have prevented the marriage? If Doctor Lombards death had been long delayed, time might have acted as a dissolvent, or the young ladys resolve have failed; but it seemed impossible that the white heat of ardor in which Wyant had left the lovers should have cooled in a few short weeks.
As he ascended the vaulted stairway the atmosphere of the place seemed a reply to his conjectures. The same numbing air fell on him, like an emanation from some persistent will-power, a something fierce and imminent which might reduce to impotence every impulse within its range. Wyant could almost fancy a hand on his shoulder, guiding him upward with the ironical intent of confronting him with the evidence of its work.
A strange servant opened the door, and he was presently introduced to the tapestried room, where, from their usual seats in the window, Mrs. Lombard and her daughter advanced to welcome him with faint ejaculations of surprise.
Both had grown oddly old, but in a dry, smooth way, as fruits might shrivel on a shelf instead of ripening on the tree. Mrs. Lombard was still knitting, and pausing now and then to warm her swollen hands above the brazier; and Miss Lombard, in rising, had laid aside a strip of needle-work which might have been the same on which Wyant had first seen her engaged.
Their visitor inquired discreetly how they had fared in the interval, and learned that they had thought of returning to England, but had somehow never done so.
I am sorry not to see my aunts again, Mrs. Lombard said resignedly; but Sybilla thinks it best that we should not go this year.
Next year, perhaps, murmured Miss Lombard, in a voice which seemed to suggest that they had a great waste of time to fill.
She had returned to her seat, and sat bending over her work. Her hair enveloped her head in the same thick braids, but the rose color of her cheeks had turned to blotches of dull red, like some pigment which has darkened in drying.
And Professor Clyde—is he well? Mrs. Lombard asked affably; continuing, as her daughter raised a startled eye: Surely, Sybilla, Mr. Wyant was the gentleman who was sent by Professor Clyde to see the Leonardo?
Miss Lombard was silent, but Wyant hastened to assure the elder lady of his friends well-being.
Ah—perhaps, then, he will come back some day to Siena, she said, sighing. Wyant declared that it was more than likely; and there ensued a pause, which he presently broke by saying to Miss Lombard: And you still have the picture?
She raised her eyes and looked at him. Should you like to see it? she asked.
On his assenting, she rose, and extracting the same key from the same secret drawer, unlocked the door beneath the tapestry. They walked down the passage in silence, and she stood aside with a grave gesture, making Wyant pass before her into the room. Then she crossed over and drew the curtain back from the picture.
The light of the early afternoon poured full on it: its surface appeared to ripple and heave with a fluid splendor. The colors had lost none of their warmth, the outlines none of their pure precision; it seemed to Wyant like some magical flower which had burst suddenly from the mould of darkness and oblivion.
He turned to Miss Lombard with a movement of comprehension.
Ah, I understand—you couldnt part with it, after all! he cried.
No—I couldnt part with it, she answered.
Its too beautiful,—too beautiful,—he assented.
Too beautiful? She turned on him with a curious stare. I have never thought it beautiful, you know.
He gave back the stare. You have never—
She shook her head. Its not that. I hate it; Ive always hated it. But he wouldnt let me—he will never let me now.
Wyant was startled by her use of the present tense. Her look surprised him, too: there was a strange fixity of resentment in her innocuous eye. Was it possible that she was laboring under some delusion? Or did the pronoun not refer to her father?
You mean that Doctor Lombard did not wish you to part with the picture?
No—he prevented me; he will always prevent me.
There was another pause. You promised him, then, before his death—
No; I promised nothing. He died too suddenly to make me. Her voice sank to a whisper. I was free—perfectly free—or I thought I was till I tried.
Till you tried?
To disobey him—to sell the picture. Then I found it was impossible. I tried again and again; but he was always in the room with me.
She glanced over her shoulder as though she had heard a step; and to Wyant, too, for a moment, the room seemed full of a third presence.
And you cant—he faltered, unconsciously dropping his voice to the pitch of hers.
She shook her head, gazing at him mystically. I cant lock him out; I can never lock him out now. I told you I should never have another chance.
Wyant felt the chill of her words like a cold breath in his hair.
Oh—he groaned; but she cut him off with a grave gesture.
It is too late, she said; but you ought to have helped me that day.
End of the Project Gutenberg EBook of The Early Short Fiction of Edith
Wharton, Part 1 (of 10), by Edith Wharton
*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK EARLY SHORT FICTION ***
***** This file should be named 295-h.htm or 295-h.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
http://www.gutenberg.org/2/9/295/
Produced by Judith Boss, and David Widger
Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.
Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties. Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research. They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.
*** START: FULL LICENSE ***
THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase Project
Gutenberg), you agree to comply with all the terms of the Full Project
Gutenberg-tm License (available with this file or online at
http://gutenberg.org/license).
Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
electronic works
1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.
1.B. Project Gutenberg is a registered trademark. It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement. See
paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
works. See paragraph 1.E below.
1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (the Foundation
or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the
collection are in the public domain in the United States. If an
individual work is in the public domain in the United States and you are
located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
are removed. Of course, we hope that you will support the Project
Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
the work. You can easily comply with the terms of this agreement by
keeping this work in the same format with its attached full Project
Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.
1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in
a constant state of change. If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.
1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase Project Gutenberg appears, or with which the phrase Project
Gutenberg is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org
1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
and distributed to anyone in the United States without paying any fees
or charges. If you are redistributing or providing access to a work
with the phrase Project Gutenberg associated with or appearing on the
work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
1.E.9.
1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked
to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.
1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form. However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
Plain Vanilla ASCII or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original Plain Vanilla ASCII or other
form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.
1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
that
- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
you already use to calculate your applicable taxes. The fee is
owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
has agreed to donate royalties under this paragraph to the
Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments
must be paid within 60 days following each date on which you
prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
returns. Royalty payments should be clearly marked as such and
sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
address specified in Section 4, Information about donations to
the Project Gutenberg Literary Archive Foundation.
- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
License. You must require such a user to return or
destroy all copies of the works possessed in a physical medium
and discontinue all use of and all access to other copies of
Project Gutenberg-tm works.
- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
electronic work is discovered and reported to you within 90 days
of receipt of the work.
- You comply with all other terms of this agreement for free
distribution of Project Gutenberg-tm works.
1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
electronic work or group of works on different terms than are set
forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the
Foundation as set forth in Section 3 below.
1.F.
1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
works, and the medium on which they may be stored, may contain
Defects, such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
your equipment.
1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the Right
of Replacement or Refund described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from. If you
received the work on a physical medium, you must return the medium with
your written explanation. The person or entity that provided you with
the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
refund. If you received the work electronically, the person or entity
providing it to you may choose to give you a second opportunity to
receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy
is also defective, you may demand a refund in writing without further
opportunities to fix the problem.
1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you AS-IS WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any
provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm
Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of computers
including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists
because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
people in all walks of life.
Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tms
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come. In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
and the Foundation web page at http://www.pglaf.org.
Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation
The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service. The Foundations EIN or federal tax identification
number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at
http://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
permitted by U.S. federal laws and your states laws.
The Foundations principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
throughout numerous locations. Its business office is located at
809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact
information can be found at the Foundations web site and official
page at http://pglaf.org
For additional contact information:
Dr. Gregory B. Newby
Chief Executive and Director
gbnewby@pglaf.org
Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation
Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment. Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.
The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States. Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements. We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance. To
SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
particular state visit http://pglaf.org
While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.
International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.
Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations.
To donate, please visit: http://pglaf.org/donate
Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic
works.
Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm
concept of a library of electronic works that could be freely shared
with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project
Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.
Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily
keep eBooks in compliance with any particular paper edition.
Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
http://www.gutenberg.org
This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.