VATHEK; an ARABIAN TALE.

WILLIAM BECKFORD

TRANSLATED FROM THE FRENCH BY SAMUEL HENLEY

ORIGINALLY PUBLISHED IN 1786

(TEXT FROM PROJECT GUTENBERG)

A deathlike stillness reigned over the mountain, and through the air.  The moon dilated, on a vast platform, the shades of the lofty columns, which reached from the terrace almost to the clouds.  The gloomy watch-towers, whose number could not be counted, were veiled by no roof: and their capitals, of an architecture unknown in the records of the earth, served as an asylum for the birds of darkness, which, alarmed at the approach of such visitants, fled away croaking.

The chief of the eunuchs, trembling with fear, besought Vathek that a fire might be kindled.

“No!” replied he, “there is no time left to think of such trifles; abide where thou art, and expect my commands.”

Having thus spoken, he presented his hand to Nouronihar, and ascending the steps of a vast staircase, reached the terrace, which was flagged with squares of marble, and resembled a smooth expanse of water, upon whose surface not a leaf ever dared to vegetate.  On the right rose the watch-towers, ranged before the ruins of an immense palace, whose walls were embossed with various figures.  In front stood forth the colossal forms of four creatures, composed of the leopard and the griffin; and though but of stone, inspired emotions of terror.  Near these were distinguished by the splendour of the moon, which streamed full on the place, characters like those on the sabres of the Giaour, that possessed the same virtue of changing every moment.  These, after vacillating for some time, at last fixed in Arabic letters, and prescribed to the Caliph the following words:

“Vathek! thou hast violated the conditions of my parchment, and deservest to be sent back; but in favour to thy companion, and as the meed for what thou hast done to obtain it, Eblis permitteth that the portal of his palace shall be opened, and the subterranean fire will receive thee into the number of its adorers.”

He scarcely had read these words before the mountain, against which the terrace was reared, trembled; and the watch-towers were ready to topple headlong upon them.  The rock yawned, and disclosed within it a staircase of polished marble, that seemed to approach the abyss.  Upon each stair were planted two large torches, like those Nouronihar had seen in her vision, the camphorated vapour ascending from which gathered into a cloud under the hollow of the vault.

This appearance, instead of terrifying, gave new courage to the daughter of Fakreddin.  Scarcely deigning to bid adieu to the moon and the firmament, she abandoned without hesitation the pure atmosphere, to plunge into these infernal exhalations.  

The gait of those impious personages was haughty and determined.  As they descended, by the effulgence of the torches, they gazed on each other with mutual admiration, and both appeared so resplendent, that they already esteemed themselves spiritual intelligences.  The only circumstance that perplexed them, was their not arriving at the bottom of the stairs.  On hastening their descent, with an ardent impetuosity, they felt their steps accelerated to such a degree, that they seemed not walking, but falling from a precipice.  Their progress, however, was at length impeded by a vast portal of ebony, which the Caliph without difficulty recognized.  Here the Giaour awaited them, with the key in his hand,

“Ye are welcome!” said he to them, with a ghastly smile, “in spite of Mahomet, and all his dependents.  I will now admit you into that palace, where you have so highly merited a place.”

Whilst he was uttering these words, he touched the enamelled lock with his key, and the doors at once expanded with a noise still louder than the thunder of mountains, and as suddenly recoiled the moment they had entered.

The Caliph and Nouronihar beheld each other with amazement, at finding themselves in a place which, though roofed with a vaulted ceiling, was so spacious and lofty, that at first they took it for an immeasurable plain.  But their eyes at length growing to the grandeur of the objects at hand, they extended their view to those at a distance, and discovered rows of columns and arcades, which gradually diminished, till they terminated in a point, radiant as the sun, when he darts his last beams athwart the ocean.  The pavement, strewed over with gold dust and saffron, exhaled so subtile an odour, as almost overpowered them.  They, however, went on, and observed an infinity of censers, in which ambergris and the wood of aloes were continually burning.  Between the several columns were placed tables, each spread with a profusion of viands, and wines of every species, sparkling in vases of chrystal.  A throng of Genii, and other phantastic spirits, of each sex, danced lasciviously in troops, at the sound of music which issued from beneath.

In the midst of this immense hall, a vast multitude was incessantly passing, who severally kept their right hands on their hearts, without once regarding any thing around them.  They had all the livid paleness of death.  Their eyes, deep sank in their sockets, resembled those phosphoric meteors, that glimmer by night in places of interment.  Some stalked slowly on, absorbed in profound reverie; some shrieking with agony, ran furiously about, like tigers wounded with poisoned arrows; whilst others, grinding their teeth in rage, foamed along, more frantic than the wildest maniac.  They all avoided each other, and though surrounded by a multitude that no one could number, each wandered at random unheedful of the rest, as if alone on a desert which no foot had trodden.

Vathek and Nouronihar, frozen with terror at a sight so baleful, demanded of the Giaour what these appearances might mean, and why these ambulating spectres never withdrew their hands from their hearts.

“Perplex not yourselves,” replied he bluntly, “with so much at once, you will soon be acquainted with all; let us haste and present you to Eblis.”

They continued their way through the multitude, but notwithstanding their confidence at first, they were not sufficiently composed to examine with attention the various perspectives of halls, and of galleries, that opened on the right hand and left, which were all illuminated by torches and braziers, whose flames rose in pyramids, to the centre of the vault.  At length they came to a place where long curtains, brocaded with crimson and gold, fell from all parts, in striking confusion.  Here the choirs and dances were heard no longer.  The light which glimmered came from afar.

After some time Vathek and Nouronihar perceived a gleam brightening through the drapery, and entered a vast tabernacle, carpeted with the skins of leopards.  An infinity of elders, with streaming beards, and afrits, in complete armour, had prostrated themselves before the ascent of a lofty eminence, on the top of which, upon a globe of fire, sat the formidable Eblis.  His person was that of a young man, whose noble and regular features seemed to have been tarnished by malignant vapours.  In his large eyes appeared both pride and despair; his flowing hair retained some resemblance to that of an angel of light.  In his hand, which thunder had blasted, he swayed the iron sceptre, that causes the monster Ouranabad, the afrits, and all the powers of the abyss to tremble.  At his presence the heart of the Caliph sank within him, and, for the first time, he fell prostrate on his face.  Nouronihar, however, though greatly dismayed, could not help admiring the person of Eblis, for she expected to have seen some stupendous giant.  Eblis, with a voice more mild than might be imagined, but such as transfused through the soul the deepest melancholy, said:

“Creatures of clay, I receive you into mine empire.  Ye are numbered amongst my adorers.  Enjoy whatever this palace affords—the treasures of the preadimite sultans, their bickering sabres, and those talismans that compel the Dives to open the subterranean expanses of the mountain of Kaf, which communicate with these.  There, insatiable as your curiosity may be, shall you find sufficient to gratify it.  You shall possess the exclusive privilege of entering the fortress of Aherman, and the halls of Argenk, where are portrayed all creatures endowed with intelligence, and the various animals that inhabited the earth prior to the creation of that contemptible being, whom ye denominate the Father of Mankind.”

Vathek and Nouronihar feeling themselves revived and encouraged by this harangue, eagerly said to the Giaour:

“Bring us instantly to the place which contains these precious talismans.”

“Come,” answered this wicked Dive, with his malignant grin, “come, and possess all that my sovereign hath promised, and more.”

He then conducted them into a long aisle adjoining the tabernacle, preceding them with hasty steps, and followed by his disciples with the utmost alacrity.  They reached at length a hall of great extent, and covered with a lofty dome, around which appeared fifty portals of bronze, secured with as many fastenings of iron.  A funereal gloom prevailed over the whole scene.  Here, upon two beds of incorruptible cedar, lay recumbent the fleshless forms of the preadimite kings, who had been monarchs of the whole earth.  They still possessed enough of life to be conscious of their deplorable condition.  Their eyes retained a melancholy motion; they regarded each other with looks of the deepest dejection, each holding his right hand motionless on his heart.  At their feet were inscribed the events of their several reigns, their power, their pride, and their crimes.  Soliman Raad, Soliman Daki, and Soliman Di Gian Ben Gian, who, after having chained up the Dives in the dark caverns of Kaf, became so presumptuous, as to doubt of the Supreme Power.  All these maintained great state, though not to be compared with the eminence of Soliman Ben Daoud.

This king, so renowned for his wisdom, was on the loftiest elevation, and placed immediately under the dome.  He appeared to possess more animation than the rest, though, from time to time, he laboured with profound sighs, and, like his companions, kept his right hand on his heart; yet his countenance was more composed, and he seemed to be listening to the sullen roar of a vast cataract, visible in part through the grated portals.  This was the only sound that intruded on the silence of these doleful mansions.  A range of brazen vases surrounded the elevation.

“Remove the covers from these cabalistic depositaries,” said the Giaour to Vathek, “and avail thyself of the talismans, which will break asunder all these gates of bronze, and not only render thee master of the treasures contained within them, but also of the spirits by which they are guarded.”

The Caliph, whom this ominous preliminary had entirely disconcerted, approached the vases with faltering footsteps, and was ready to sink with terror, when he heard the groans of Soliman.  As he proceeded, a voice from the livid lips of the prophet articulated these words:

“In my lifetime, I filled a magnificent throne, having on my right hand twelve thousand seats of gold, where the patriarchs and prophets heard my doctrines; on my left the sages and doctors, upon as many thrones of silver, were present at all my decisions.  Whilst I thus administered justice to innumerable multitudes, the birds of the air librating over me, served as a canopy from the rays of the sun.  My people flourished, and my palace rose to the clouds.  I erected a temple to the Most High, which was the wonder of the universe; but I basely suffered myself to be seduced by the love of women, and a curiosity that could not be restrained by sub-lunary things.  I listened to the counsels of Aherman, and the daughter of Pharaoh; and adored fire, and the host of heaven.  I forsook the holy city, and commanded the Genii to rear the stupendous palace of Istakar, and the terrace of the watch-towers, each of which was consecrated to a star.  There for a while I enjoyed myself in the zenith of glory and pleasure.  Not only men, but supernatural existences were subject also to my will.  I began to think, as these unhappy monarchs around had already thought, that the vengeance of heaven was asleep, when at once the thunder burst my structures asunder, and precipitated me hither; where, however, I do not remain like the other inhabitants totally destitute of hope, for an angel of light hath revealed, that in consideration of the piety of my early youth, my woes shall come to an end when this cataract shall for ever cease to flow.  Till then I am in torments, ineffable torments, an unrelenting fire preys on my heart.”

Having uttered this exclamation, Soliman raised his hands towards heaven, in token of supplication, and the Caliph discerned through his bosom, which was transparent as crystal, his heart enveloped in flames.  At a sight so full of horror, Nouronihar fell back like one petrified, into the arms of Vathek, who cried out with a convulsive sob:

“O Giaour! whither hast thou brought us! Allow us to depart, and I will relinquish all thou hast promised.  O Mahomet! remains there no more mercy!”

“None! none!” replied the malicious Dive.  “Know, miserable prince, thou art now in the abode of vengeance, and despair.  Thy heart, also, will be kindled, like those of the other votaries of Eblis.  A few days are allotted thee previous to this fatal period: employ them as thou wilt.  Recline on these heaps of gold: command the Infernal Potentates: range at thy pleasure through these immense subterranean domains.  No barrier shall be shut against thee.  As for me, I have fulfilled my mission.  I now leave thee to thyself.”

At these words he vanished.

The Caliph and Nouronihar remained in the most abject affliction.  Their tears unable to flow, scarcely could they support themselves.  At length, taking each other despondingly by the hand, they went faltering from this fatal hall, indifferent which way they turned their steps.  Every portal opened at their approach.  The Dives fell prostrate before them.  Every reservoir of riches was disclosed to their view, but they no longer felt the incentives of curiosity, pride, or avarice.  With like apathy they heard the chorus of Genii, and saw the stately banquets prepared to regale them.  They went wandering on from chamber to chamber, hall to hall, and gallery to gallery; all without bounds or limit; all distinguishable by the same lowering gloom; all adorned with the same awful grandeur; all traversed by persons in search of repose and consolation, but who sought them in vain, for every one carried within him a heart tormented in flames.  Shunned by these various sufferers, who seemed by their looks to be upbraiding the partners of their guilt, they withdrew from them, to wait in direful suspense the moment which should render them to each other the like objects of terror.