1. ‘Voi ch’ascoltate in rime sparse il suono’

You who hear the sound, in scattered rhymes,

of those sighs on which I fed my heart,

in my first vagrant youthfulness,

when I was partly other than I am,

I hope to find pity, and forgiveness,

for all the modes in which I talk and weep,

between vain hope and vain sadness,

in those who understand love through its trials.

Yet I see clearly now I have become

an old tale amongst all these people, so that

it often makes me ashamed of myself;

and shame is the fruit of my vanities,

and remorse, and the clearest knowledge

of how the world’s delight is a brief dream.