The three peculiars of a woman are her cowyll, her gowyn, and her sarand; the reason these three are called three peculiars, is because they are the three properties of a woman and cannot be taken from her for any cause; her cowyll is what she receives for her maidenhood; her sarand is for every beating given her by her husband, except for three things; and those three for which she may be beaten are, for giving anything she ought not to give; for being detected with another man in a covert; and for wishing drivel on her husband’s beard; and if for being found with another man he chastises her, he is not to have any satisfaction beside that, for there ought not to be both satisfaction and vengeance for the same crime; her gowyn is, if she detect her husband with another woman, let him pay her six score pence for the first offense, for the second, one pound; if she detect him a third time she can separate from him without leaving anything that belongs to her. Acurin Owen, Professor of Welsh Law.